Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 14314

verweben

переплітати

verweben – verwob – hat verwoben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verweben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verweben vs verflechten

переплітати

Коли йдеться про сюжетні лінії, «verweben» (переплітати) і «verflechten» (переплітати щось із чимось) позначають тісний зв’язок. «Verweben» більше наголошує на тому, що в результаті постає майстерно побудоване, складне ціле. «Verflechten» сильніше підкреслює, як сюжетні лінії переплітаються між собою. Часто можливі обидва слова, але з різним смисловим акцентом.

Візуальний приклад для слова verflechten
verweben

Die Autorin verwebt die beiden Familiengeschichten zu einem kunstvoll aufgebauten Roman.

Авторка переплітає дві родинні історії в майстерно побудований роман.

verflechten

Die Autorin verflicht die beiden Familiengeschichten durch wiederholte Begegnungen der Figuren miteinander.

Авторка переплітає дві родинні історії через неодноразові зустрічі персонажів між собою.

Відкрити повну сторінку слова: verflechten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...