Germană VERB B2 Rang 9608

verspielen

a pierde la jocuri de noroc / a irosi / a greși la interpretare

verspielen – verspielte – hat verspielt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verspielen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verspielen vs verlieren

a pierde / a se rătăci / a se cufunda

Verlieren indică în mod neutru faptul că o șansă nu mai există, indiferent de cauză. Verspielen subliniază, în schimb, că pierderea a fost provocată de propriul comportament nechibzuit sau greșit. Verlieren se potrivește când există un obstacol exterior, iar verspielen când pierderea este rezultatul unei greșeli care putea fi evitată.

Exemplu vizual pentru verlieren
verspielen

Durch ihre wiederholte Unpünktlichkeit verspielte sie ihre Chance auf die Stelle.

Din cauza întârzierilor ei repetate, și-a irosit șansa de a obține postul.

verlieren

Durch den plötzlichen Zugausfall verlor sie ihre Chance auf das Vorstellungsgespräch.

Din cauza anulării bruște a trenului, și-a pierdut șansa de a participa la interviu.

Deschide pagina completă a cuvântului: verlieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...