Germană SUBSTANTIV C1 Rang 13756

die Verwirklichung

realizare

die Verwirklichung, die Verwirklichungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verwirklichung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verwirklichung vs Umsetzung

punere în aplicare / transformare

Ambele cuvinte se referă la transformarea unui proiect în ceva concret. „Umsetzung” (punere în aplicare) pune mai mult accent pe procesul practic, adesea treptat, în timp ce „Verwirklichung” (realizare) accentuează mai mult faptul că ceva ajunge să existe în realitate și se poate referi și la dorințe sau vise. Pentru pași concreți de lucru se potrivește de obicei „Umsetzung”, iar pentru un proiect dus la bun sfârșit se poate folosi și „Verwirklichung”.

Exemplu vizual pentru Umsetzung
Verwirklichung

Die Verwirklichung des Wohnprojekts ist gelungen, und die ersten Familien ziehen ein.

Proiectul de locuințe a fost realizat cu succes, iar primele familii se mută.

Umsetzung

Die Umsetzung des Wohnprojekts beginnt mit dem Bau der ersten Häuser.

Punerea în aplicare a proiectului de locuințe începe cu construirea primelor case.

Deschide pagina completă a cuvântului: Umsetzung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...