Almanca İSİM C1 Sıra 13756

die Verwirklichung

gerçekleşme

die Verwirklichung, die Verwirklichungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verwirklichung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verwirklichung vs Umsetzung

uygulama

Her iki kelime de bir projenin pratikte gerçeğe dönüşmesini anlatır. “Umsetzung” daha çok pratik ve çoğu zaman adım adım ilerleyen sürece dikkat çekerken “Verwirklichung” (gerçekleşme), projenin gerçekten hayata geçmiş olmasını daha çok vurgular ve dilekleri veya hayalleri de anlatabilir. Somut çalışma adımları için genellikle “Umsetzung”, tamamlanmış bir proje içinse “Verwirklichung” uygundur.

Umsetzung için görsel örnek
Verwirklichung

Die Verwirklichung des Wohnprojekts ist gelungen, und die ersten Familien ziehen ein.

Konut projesinin gerçekleştirilmesi başarılı oldu ve ilk aileler evlerine taşınıyor.

Umsetzung

Die Umsetzung des Wohnprojekts beginnt mit dem Bau der ersten Häuser.

Konut projesinin uygulanması ilk evlerin yapılmasıyla başlıyor.

Kelime sayfasını aç: Umsetzung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...