Germană ADJECTIV B2 Rang 11301

verwundet

rănit / rănit sufletește

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verwundet, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verwundet vs getroffen

rănit / fidel

Ambele cuvinte pot descrie faptul că o persoană a fost rănită sufletește de o remarcă sau de o acțiune. „Getroffen” (rănit) este un termen general pentru această situație și poate exprima și faptul că cineva se simte insultat personal. „Verwundet” (rănit sufletește) sună mai puternic și accentuează o suferință sufletească profundă; se potrivește mai bine unei experiențe deosebit de dureroase.

Exemplu vizual pentru getroffen
verwundet

Nach der harten Kritik fühlte sie sich tief verwundet.

După critica dură, s-a simțit profund rănită sufletește.

getroffen

Nach der harten Kritik fühlte er sich persönlich getroffen.

După critica dură, el s-a simțit rănit personal.

Deschide pagina completă a cuvântului: getroffen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...