الألمانية صفة B2 الترتيب 11301

verwundet

جريح / مجروح

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verwundet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verwundet vs getroffen

مجروح

يمكن أن تصف الكلمتان شخصا تأذى نفسيا بسبب ملاحظة أو تصرف. كلمة «⁨Getroffen⁩» (مجروح) عامة في هذا المعنى، ويمكن أن تعبّر أيضا عن شعور شخص بإهانة شخصية. أما «⁨Verwundet⁩» (مجروح) فتبدو أقوى، وتؤكد الأذى النفسي العميق؛ ولذلك تناسب تجربة مؤلمة بشكل خاص أكثر.

مثال مرئي على getroffen
verwundet

Nach der harten Kritik fühlte sie sich tief verwundet.

بعد الانتقاد القاسي، شعرت بأنها مجروحة بعمق.

getroffen

Nach der harten Kritik fühlte er sich persönlich getroffen.

بعد الانتقاد القاسي، شعر بأنه مجروح شخصيا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: getroffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...