tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11301

verwundet

ferito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verwundet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwundet vs getroffen

ferito / azzeccato

Entrambe le parole possono descrivere una persona ferita nell'animo da un'osservazione o da un'azione. «Getroffen» (ferito) è un termine generico e può anche esprimere che qualcuno si sente offeso sul piano personale. «Verwundet» (ferito nell'animo) suona più forte e sottolinea una profonda ferita emotiva; è più adatto per un'esperienza particolarmente dolorosa.

Esempio visivo per getroffen
verwundet

Nach der harten Kritik fühlte sie sich tief verwundet.

Dopo la dura critica, si è sentita profondamente ferita nell'animo.

getroffen

Nach der harten Kritik fühlte er sich persönlich getroffen.

Dopo la dura critica, si è sentito ferito sul piano personale.

Apri la scheda completa: getroffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...