
vorherrschen
a predomina
A fi mai frecvent, mai puternic sau mai răspândit decât altceva și a determina astfel o situație sau imaginea de ansamblu.
Auf dem Gemälde herrschen dunkle Farben vor.
În tablou predomină culorile închise.
a predomina
vorherrschen – herrschte vor – hat vorgeherrscht
Se încarcă starea ta salvată.

a predomina
A fi mai frecvent, mai puternic sau mai răspândit decât altceva și a determina astfel o situație sau imaginea de ansamblu.
Auf dem Gemälde herrschen dunkle Farben vor.
În tablou predomină culorile închise.
| ich | herrsche vor |
|---|---|
| du | herrschst vor herrscht vor |
| er/sie/es | herrscht vor |
| wir | herrschen vor |
| ihr | herrscht vor |
| sie | herrschen vor |
| ich | herrschte vor |
|---|---|
| du | herrschtest vor |
| er/sie/es | herrschte vor |
| wir | herrschten vor |
| ihr | herrschtet vor |
| sie | herrschten vor |
| ich | habe vorgeherrscht |
|---|---|
| du | hast vorgeherrscht |
| er/sie/es | hat vorgeherrscht |
| wir | haben vorgeherrscht |
| ihr | habt vorgeherrscht |
| sie | haben vorgeherrscht |
| du | herrsch vor! herrsche vor! |
|---|---|
| ihr | herrscht vor! |
| Sie | herrschen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeherrscht |
|---|---|
| du | hattest vorgeherrscht |
| er/sie/es | hatte vorgeherrscht |
| wir | hatten vorgeherrscht |
| ihr | hattet vorgeherrscht |
| sie | hatten vorgeherrscht |
| ich | werde vorherrschen |
|---|---|
| du | wirst vorherrschen |
| er/sie/es | wird vorherrschen |
| wir | werden vorherrschen |
| ihr | werdet vorherrschen |
| sie | werden vorherrschen |
| ich | herrsche vor |
|---|---|
| du | herrschest vor |
| er/sie/es | herrsche vor |
| wir | herrschen vor |
| ihr | herrschet vor |
| sie | herrschen vor |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | herrschte vor |
|---|---|
| du | herrschtest vor |
| er/sie/es | herrschte vor |
| wir | herrschten vor |
| ihr | herrschtet vor |
| sie | herrschten vor |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | vorherrschen |
|---|---|
| cu zu | vorzuherrschen |
| Partizip I | vorherrschend |
| Partizip II | vorgeherrscht |
„Vorherrschen” (a predomina) este format din „vor-” și „herrschen” (a domni) și este separabil. Într-o propoziție principală, „vor” stă la sfârșitul propoziției; într-o propoziție subordonată, verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” stă între cele două părți.
In diesem Stadtteil herrschen alte Wohnhäuser vor.
În acest cartier predomină casele vechi de locuit.
Die Gegend wirkt ruhig, weil dort kleine Dörfer vorherrschen.
Zona pare liniștită, deoarece acolo predomină satele mici.
Bei der Planung scheint die Vorsicht vorzuherrschen.
În timpul planificării pare să predomine precauția.
„Vorherrschen” (a predomina) se folosește frecvent împreună cu culori, direcții ale vântului și condiții meteorologice. Combinații tipice sunt „dunkle Farben vorherrschen” (a predomina culorile închise), „Westwinde vorherrschen” (a predomina vânturile de vest) și „trockenes Wetter vorherrschen” (a predomina vremea uscată).
In den Sommermonaten herrscht in dieser Region trockenes Wetter vor.
În lunile de vară, în această regiune predomină vremea uscată.
În cazul construcției „die Meinung vorherrschen” (a predomina opinia), o propoziție cu „dass” (că) poate explica în ce constă opinia. „Die Meinung” (opinia) este subiectul; grupul care împărtășește această opinie poate fi indicat cu „bei” (printre) și Dativ.
Bei den Beschäftigten herrscht die Meinung vor, dass mehr Personal gebraucht wird.
Printre angajați predomină opinia că este nevoie de mai mult personal.
a domni
Când descrii o anumită atmosferă, „herrschen” (a predomina) și „vorherrschen” (a predomina) sunt adesea ambele posibile. „Herrschen” (a predomina) descrie atmosfera ca pe o stare existentă și poate sublinia și intensitatea ei. „Vorherrschen” (a predomina) scoate în evidență comparația: această atmosferă este mai puternică sau mai răspândită decât altele, care pot fi și ele prezente.

Im Team herrscht Skepsis gegenüber dem neuen Plan vor.
În echipă predomină scepticismul față de noul plan.
Im Team herrscht Skepsis gegenüber dem neuen Plan.
În echipă există scepticism față de noul plan.