
vorherrschen
baskın olmak
Başka bir şeyden daha sık, daha güçlü veya daha yaygın olmak ve bu nedenle bir durumu ya da genel görünümü belirlemek.
Auf dem Gemälde herrschen dunkle Farben vor.
Resimde koyu renkler baskın.
baskın olmak
vorherrschen – herrschte vor – hat vorgeherrscht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baskın olmak
Başka bir şeyden daha sık, daha güçlü veya daha yaygın olmak ve bu nedenle bir durumu ya da genel görünümü belirlemek.
Auf dem Gemälde herrschen dunkle Farben vor.
Resimde koyu renkler baskın.
| ich | herrsche vor |
|---|---|
| du | herrschst vor herrscht vor |
| er/sie/es | herrscht vor |
| wir | herrschen vor |
| ihr | herrscht vor |
| sie | herrschen vor |
| ich | herrschte vor |
|---|---|
| du | herrschtest vor |
| er/sie/es | herrschte vor |
| wir | herrschten vor |
| ihr | herrschtet vor |
| sie | herrschten vor |
| ich | habe vorgeherrscht |
|---|---|
| du | hast vorgeherrscht |
| er/sie/es | hat vorgeherrscht |
| wir | haben vorgeherrscht |
| ihr | habt vorgeherrscht |
| sie | haben vorgeherrscht |
| du | herrsch vor! herrsche vor! |
|---|---|
| ihr | herrscht vor! |
| Sie | herrschen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeherrscht |
|---|---|
| du | hattest vorgeherrscht |
| er/sie/es | hatte vorgeherrscht |
| wir | hatten vorgeherrscht |
| ihr | hattet vorgeherrscht |
| sie | hatten vorgeherrscht |
| ich | werde vorherrschen |
|---|---|
| du | wirst vorherrschen |
| er/sie/es | wird vorherrschen |
| wir | werden vorherrschen |
| ihr | werdet vorherrschen |
| sie | werden vorherrschen |
| ich | herrsche vor |
|---|---|
| du | herrschest vor |
| er/sie/es | herrsche vor |
| wir | herrschen vor |
| ihr | herrschet vor |
| sie | herrschen vor |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | herrschte vor |
|---|---|
| du | herrschtest vor |
| er/sie/es | herrschte vor |
| wir | herrschten vor |
| ihr | herrschtet vor |
| sie | herrschten vor |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vorherrschen |
|---|---|
| zu ile | vorzuherrschen |
| Partizip I | vorherrschend |
| Partizip II | vorgeherrscht |
“Vorherrschen” kelimesi “vor-” ve “herrschen” (hüküm sürmek) parçalarından oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “vor” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “Zu” (mastar belirteci), mastar yapısında iki parçanın arasına gelir.
In diesem Stadtteil herrschen alte Wohnhäuser vor.
Bu semtte eski evler baskın durumdadır.
Die Gegend wirkt ruhig, weil dort kleine Dörfer vorherrschen.
Bölgede küçük köyler baskın oldukları için çevre sakin görünüyor.
Bei der Planung scheint die Vorsicht vorzuherrschen.
Planlama sırasında tedbirli davranmak baskın görünüyordu.
“Vorherrschen” renkler, rüzgâr yönleri ve hava koşullarıyla sıkça kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “dunkle Farben vorherrschen” (koyu renklerin baskın olması), “Westwinde vorherrschen” (batı rüzgârlarının baskın olması) ve “trockenes Wetter vorherrschen” (kuru havanın baskın olması).
In den Sommermonaten herrscht in dieser Region trockenes Wetter vor.
Yaz aylarında bu bölgede kuru hava baskın olur.
“Die Meinung vorherrschen” (bir görüşün baskın olması) kullanımında bir “dass” (ki) cümlesi, görüşün içeriğini açıklayabilir. “Die Meinung” özne olur. Bu görüşü paylaşan grup, “bei” (arasında) ve Dativ ile belirtilebilir.
Bei den Beschäftigten herrscht die Meinung vor, dass mehr Personal gebraucht wird.
Çalışanlar arasında daha fazla personele ihtiyaç olduğu görüşü baskındı.
hüküm sürmek
Yaygın bir ruh hâlinden söz ederken “herrschen” (hâkim olmak) ve “vorherrschen” (baskın olmak) çoğu zaman ikisi de kullanılabilir. “Herrschen”, ruh hâlini mevcut bir durum olarak tanımlar ve onun gücünü de vurgulayabilir. “Vorherrschen” ise karşılaştırmayı öne çıkarır: Bu ruh hâli, aynı anda var olabilecek diğer ruh hâllerinden daha güçlü veya daha yaygındır.

Im Team herrscht Skepsis gegenüber dem neuen Plan vor.
Ekipte yeni plana karşı kuşku baskın.
Im Team herrscht Skepsis gegenüber dem neuen Plan.
Ekipte yeni plana karşı kuşku hâkim.