
vorherrschen
predominar
Ser mais frequente, mais forte ou mais difundido do que outra coisa e, assim, determinar uma situação ou o conjunto da imagem.
Auf dem Gemälde herrschen dunkle Farben vor.
Na pintura predominam as cores escuras.
predominar
vorherrschen – herrschte vor – hat vorgeherrscht
Carregando seu estado salvo.

predominar
Ser mais frequente, mais forte ou mais difundido do que outra coisa e, assim, determinar uma situação ou o conjunto da imagem.
Auf dem Gemälde herrschen dunkle Farben vor.
Na pintura predominam as cores escuras.
| ich | herrsche vor |
|---|---|
| du | herrschst vor herrscht vor |
| er/sie/es | herrscht vor |
| wir | herrschen vor |
| ihr | herrscht vor |
| sie | herrschen vor |
| ich | herrschte vor |
|---|---|
| du | herrschtest vor |
| er/sie/es | herrschte vor |
| wir | herrschten vor |
| ihr | herrschtet vor |
| sie | herrschten vor |
| ich | habe vorgeherrscht |
|---|---|
| du | hast vorgeherrscht |
| er/sie/es | hat vorgeherrscht |
| wir | haben vorgeherrscht |
| ihr | habt vorgeherrscht |
| sie | haben vorgeherrscht |
| du | herrsch vor! herrsche vor! |
|---|---|
| ihr | herrscht vor! |
| Sie | herrschen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeherrscht |
|---|---|
| du | hattest vorgeherrscht |
| er/sie/es | hatte vorgeherrscht |
| wir | hatten vorgeherrscht |
| ihr | hattet vorgeherrscht |
| sie | hatten vorgeherrscht |
| ich | werde vorherrschen |
|---|---|
| du | wirst vorherrschen |
| er/sie/es | wird vorherrschen |
| wir | werden vorherrschen |
| ihr | werdet vorherrschen |
| sie | werden vorherrschen |
| ich | herrsche vor |
|---|---|
| du | herrschest vor |
| er/sie/es | herrsche vor |
| wir | herrschen vor |
| ihr | herrschet vor |
| sie | herrschen vor |
Usado no discurso indireto.
| ich | herrschte vor |
|---|---|
| du | herrschtest vor |
| er/sie/es | herrschte vor |
| wir | herrschten vor |
| ihr | herrschtet vor |
| sie | herrschten vor |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | vorherrschen |
|---|---|
| com zu | vorzuherrschen |
| Partizip I | vorherrschend |
| Partizip II | vorgeherrscht |
“Vorherrschen” (predominar) é formado por “vor-” (prefixo que indica predominância) e “herrschen” (reinar) e é separável. Na oração principal, “vor” (o prefixo separado) fica no fim da frase; na oração subordinada, o verbo permanece unido. Com o infinitivo acompanhado de “zu” (marcador de infinitivo), “zu” fica entre as duas partes.
In diesem Stadtteil herrschen alte Wohnhäuser vor.
Neste bairro predominam as casas antigas.
Die Gegend wirkt ruhig, weil dort kleine Dörfer vorherrschen.
A região parece tranquila porque ali predominam as pequenas aldeias.
Bei der Planung scheint die Vorsicht vorzuherrschen.
No planejamento, parece predominar a cautela.
“Vorherrschen” (predominar) é usado com frequência com cores, direções do vento e condições climáticas. Combinações típicas são “dunkle Farben vorherrschen” (predominarem as cores escuras), “Westwinde vorherrschen” (predominarem os ventos do oeste) e “trockenes Wetter vorherrschen” (predominar o tempo seco).
In den Sommermonaten herrscht in dieser Region trockenes Wetter vor.
Durante os meses de verão, predomina o tempo seco nessa região.
Em “die Meinung vorherrschen” (predominar a opinião), uma oração com “dass” (que) pode explicar o conteúdo da opinião. “Die Meinung” (a opinião) é o sujeito; o grupo que compartilha essa opinião pode ser indicado com “bei” (entre) e Dativ.
Bei den Beschäftigten herrscht die Meinung vor, dass mehr Personal gebraucht wird.
Entre os funcionários, predomina a opinião de que é necessário contratar mais pessoal.
governar / predominar / dominar
Ao descrever um clima generalizado, “herrschen” (predominar) e “vorherrschen” (predominar) costumam ser possíveis. “Herrschen” descreve o clima como uma condição existente e também pode enfatizar sua intensidade. “Vorherrschen” destaca a comparação: esse clima é mais forte ou mais difundido do que outros, que também podem estar presentes.

Im Team herrscht Skepsis gegenüber dem neuen Plan vor.
O ceticismo predomina na equipe em relação ao novo plano.
Im Team herrscht Skepsis gegenüber dem neuen Plan.
Na equipe, há ceticismo em relação ao novo plano.