
vorherrschen
predominar
Ser más frecuente, más fuerte o más extendido que otra cosa y determinar así una situación o una imagen general.
Auf dem Gemälde herrschen dunkle Farben vor.
En el cuadro predominan los colores oscuros.
predominar
vorherrschen – herrschte vor – hat vorgeherrscht
Cargando el estado guardado.

predominar
Ser más frecuente, más fuerte o más extendido que otra cosa y determinar así una situación o una imagen general.
Auf dem Gemälde herrschen dunkle Farben vor.
En el cuadro predominan los colores oscuros.
| ich | herrsche vor |
|---|---|
| du | herrschst vor herrscht vor |
| er/sie/es | herrscht vor |
| wir | herrschen vor |
| ihr | herrscht vor |
| sie | herrschen vor |
| ich | herrschte vor |
|---|---|
| du | herrschtest vor |
| er/sie/es | herrschte vor |
| wir | herrschten vor |
| ihr | herrschtet vor |
| sie | herrschten vor |
| ich | habe vorgeherrscht |
|---|---|
| du | hast vorgeherrscht |
| er/sie/es | hat vorgeherrscht |
| wir | haben vorgeherrscht |
| ihr | habt vorgeherrscht |
| sie | haben vorgeherrscht |
| du | herrsch vor! herrsche vor! |
|---|---|
| ihr | herrscht vor! |
| Sie | herrschen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeherrscht |
|---|---|
| du | hattest vorgeherrscht |
| er/sie/es | hatte vorgeherrscht |
| wir | hatten vorgeherrscht |
| ihr | hattet vorgeherrscht |
| sie | hatten vorgeherrscht |
| ich | werde vorherrschen |
|---|---|
| du | wirst vorherrschen |
| er/sie/es | wird vorherrschen |
| wir | werden vorherrschen |
| ihr | werdet vorherrschen |
| sie | werden vorherrschen |
| ich | herrsche vor |
|---|---|
| du | herrschest vor |
| er/sie/es | herrsche vor |
| wir | herrschen vor |
| ihr | herrschet vor |
| sie | herrschen vor |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | herrschte vor |
|---|---|
| du | herrschtest vor |
| er/sie/es | herrschte vor |
| wir | herrschten vor |
| ihr | herrschtet vor |
| sie | herrschten vor |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | vorherrschen |
|---|---|
| con zu | vorzuherrschen |
| participio presente | vorherrschend |
| participio pasado | vorgeherrscht |
«Vorherrschen» (predominar) consta de «vor-» (prefijo separable) y «herrschen» (dominar), y es separable. En la oración principal, «vor» aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre las dos partes.
In diesem Stadtteil herrschen alte Wohnhäuser vor.
En este barrio predominan las casas antiguas.
Die Gegend wirkt ruhig, weil dort kleine Dörfer vorherrschen.
La zona parece tranquila porque allí predominan los pueblos pequeños.
Bei der Planung scheint die Vorsicht vorzuherrschen.
En la planificación parece predominar la prudencia.
«Vorherrschen» (predominar) se combina a menudo con colores, direcciones del viento y condiciones meteorológicas. Las combinaciones típicas son «dunkle Farben vorherrschen» (predominar los colores oscuros), «Westwinde vorherrschen» (predominar los vientos del oeste) y «trockenes Wetter vorherrschen» (predominar el tiempo seco).
In den Sommermonaten herrscht in dieser Region trockenes Wetter vor.
Durante los meses de verano predomina el tiempo seco en esta región.
En «die Meinung vorherrschen» (predominar la opinión), una oración con «dass» (que) puede explicar el contenido de la opinión. «Die Meinung» (la opinión) es el sujeto; el grupo que comparte esa opinión se puede indicar con «bei» (entre) y Dativ.
Bei den Beschäftigten herrscht die Meinung vor, dass mehr Personal gebraucht wird.
Entre los empleados predomina la opinión de que hace falta más personal.
gobernar
Al describir un ambiente generalizado, a menudo son posibles tanto «herrschen» (reinar) como «vorherrschen» (predominar). «Herrschen» describe el ambiente como un estado existente y también puede destacar su intensidad. «Vorherrschen» pone de relieve la comparación: este ambiente es más fuerte o está más extendido que otros, que también pueden estar presentes.

Im Team herrscht Skepsis gegenüber dem neuen Plan vor.
En el equipo predomina el escepticismo hacia el nuevo plan.
Im Team herrscht Skepsis gegenüber dem neuen Plan.
En el equipo reina el escepticismo hacia el nuevo plan.