
der Vorname
prenume
Numele personal al unei persoane, care precedă numele de familie.
Bitte tragen Sie in das Formular Ihren Vornamen und Nachnamen ein.
Vă rog să treceți în formular prenumele și numele de familie.
prenume
der Vorname, die Vornamen
Se încarcă starea ta salvată.

prenume
Numele personal al unei persoane, care precedă numele de familie.
Bitte tragen Sie in das Formular Ihren Vornamen und Nachnamen ein.
Vă rog să treceți în formular prenumele și numele de familie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Vornamen |
| Genitiv | des Vornamens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorname | die Vornamen |
| Akkusativ | den Vornamen | die Vornamen |
| Dativ | dem Vornamen | den Vornamen |
| Genitiv | des Vornamens | der Vornamen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format foarte logic: este alcătuit din „vor” (înainte) și „Name” (nume). Este, așadar, numele care stă „vor” (înaintea) numelui de familie în această ordine.
Mein Vorname ist Alexander, aber die meisten nennen mich Alex.
Prenumele meu este Alexander, dar cei mai mulți îmi spun Alex.
Cuvântul „Vorname” (prenume) este folosit mai ales în contexte oficiale, cum ar fi formularele, actele de identitate sau înscrierile. Acolo apare de obicei chiar lângă câmpul pentru „Nachnamen” (numele de familie) sau „Familiennamen” (numele de familie).
Füllen Sie bitte die Felder für Vorname und Geburtsdatum aus.
Vă rog să completați câmpurile pentru prenume și data nașterii.
Expresia „jemanden beim Vornamen nennen” (a se adresa cuiva pe numele mic) înseamnă că i te adresezi unei persoane la persoana a doua singular și ai cu ea o relație informală, apropiată. Este un semn de apropiere.
In unserer Firma nennen sich alle Kollegen beim Vornamen.
În firma noastră, toți colegii își spun pe numele mic.
nume
„der Name” (nume) se poate referi, în general, la felul în care este numită o persoană și, în funcție de context, poate însemna și numele complet. „der Vorname” (prenume), în schimb, se referă în mod specific la numele personal care precedă numele de familie. Dacă ceri toate datele despre nume, se potrivește „Name”; dacă ai nevoie doar de acest singur detaliu, se potrivește „Vorname”.

Bitte schreiben Sie Ihren Vornamen auf das Formular.
Vă rog să vă scrieți prenumele pe formular.
Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen auf das Formular.
Vă rog să vă scrieți numele complet pe formular.