
der Vorname
ім’я
Особисте ім’я людини, яке стоїть перед прізвищем.
Bitte tragen Sie in das Formular Ihren Vornamen und Nachnamen ein.
Будь ласка, впишіть у форму своє ім’я та прізвище.
ім’я
der Vorname, die Vornamen
Завантажуємо збережений статус слова.

ім’я
Особисте ім’я людини, яке стоїть перед прізвищем.
Bitte tragen Sie in das Formular Ihren Vornamen und Nachnamen ein.
Будь ласка, впишіть у форму своє ім’я та прізвище.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Vornamen |
| Genitiv | des Vornamens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorname | die Vornamen |
| Akkusativ | den Vornamen | die Vornamen |
| Dativ | dem Vornamen | den Vornamen |
| Genitiv | des Vornamens | der Vornamen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово логічно побудоване: воно складається з «vor» (перед) і «Name» (ім’я). Отже, це ім’я, яке в послідовності стоїть «vor» (перед) прізвищем.
Mein Vorname ist Alexander, aber die meisten nennen mich Alex.
Мене звати Александер, але більшість називає мене Алексом.
Слово «Vorname» (ім’я) особливо часто вживається в офіційних контекстах: у формах, документах, що посвідчують особу, або під час реєстрації. Там воно зазвичай стоїть безпосередньо поруч із полем для «Nachnamen» (прізвища) або «Familiennamen» (родового імені).
Füllen Sie bitte die Felder für Vorname und Geburtsdatum aus.
Будь ласка, заповніть поля для імені та дати народження.
Вислів «jemanden beim Vornamen nennen» (називати когось на ім’я) означає звертатися до людини на «ти» та мати з нею неформальні, близькі стосунки. Це ознака близькості.
In unserer Firma nennen sich alle Kollegen beim Vornamen.
У нашій компанії всі колеги називають одне одного на ім’я.
ім’я
«Name» (ім’я) може загалом означати те, як називають людину, а залежно від контексту — також повне ім’я. «Vorname» (ім’я), навпаки, конкретно означає особисте ім’я, яке стоїть перед прізвищем. Якщо ти запитуєш усі дані про ім’я, підходить «Name»; якщо тобі потрібні лише ці одні дані, підходить «Vorname».

Bitte schreiben Sie Ihren Vornamen auf das Formular.
Будь ласка, напишіть у формулярі своє ім’я.
Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen auf das Formular.
Будь ласка, напишіть у формулярі своє повне ім’я.