
der Name
nume
Cuvântul sau cuvintele folosite pentru a identifica și a desemna o persoană, un loc sau un lucru.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Puteți, vă rog, să-mi spuneți pe litere numele dumneavoastră?
nume
der Name, die Namen
Se încarcă starea ta salvată.

nume
Cuvântul sau cuvintele folosite pentru a identifica și a desemna o persoană, un loc sau un lucru.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Puteți, vă rog, să-mi spuneți pe litere numele dumneavoastră?

reputație
Reputația pe care o are o persoană sau o organizație în ochii publicului.
Dieses Unternehmen hat sich weltweit einen guten Namen gemacht.
Această companie și-a făcut un nume bun în întreaga lume.

în numele cuiva
A acționa sau a vorbi în calitate de reprezentant al altcuiva ori la cererea acestuia.
Ich spreche hier im Namen aller meiner Kollegen.
Vorbesc aici în numele tuturor colegilor mei.

personalitate de seamă
Se referă la o persoană celebră sau cunoscută într-un anumit domeniu.
Sie ist ein großer Name in der Modewelt.
Ea este o personalitate de seamă în lumea modei.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Namen |
| Genitiv | des Namens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | die Namen |
| Akkusativ | den Namen | die Namen |
| Dativ | dem Namen | den Namen |
| Genitiv | des Namens | der Namen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Name” (numele) face parte din declinarea în N. Asta înseamnă că la Genitiv, Dativ și Akkusativ singular primește terminația „-n” sau „-ns”. Cursanții fac adesea această greșeală.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
Nu-mi pot aminti numele lui.
Die Bedeutung des Namens ist unklar.
Semnificația numelui este neclară.
Cele mai importante cuvinte compuse sunt „der Vorname” (prenumele) și „der Nachname” (numele de familie). În vorbirea de zi cu zi, se întreabă adesea de „Vor- und Nachname” (prenume și nume de familie).
Bitte geben Sie Ihren Vornamen und Nachnamen an.
Vă rugăm să vă treceți prenumele și numele de familie.
Pentru a exprima faptul că cineva își construiește o reputație bună, se folosește expresia fixă „sich einen Namen machen” (a-și face un nume). Se poate adăuga adjectivul „gut” (bun).
Als Architekt hat er sich in der ganzen Welt einen Namen gemacht.
Ca arhitect, și-a făcut un nume în întreaga lume.
Expresia fixă „im Namen von” (în numele cuiva) se folosește întotdeauna cu Dativ. Ea arată că vorbești ca reprezentant al unei alte persoane sau al unui grup.
Ich rufe im Namen meiner Chefin an.
Sun în numele șefei mele.
Im Namen des gesamten Teams möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
În numele întregii echipe, aș dori să vă mulțumesc.
Când „Name” (nume) se referă la o persoană celebră, se combină adesea cu adjective precum „groß” (mare) sau „bekannt” (cunoscut). Structura este adesea „ein großer Name in” (un nume mare în) + Dativ.
In der Wissenschaft ist sie ein großer Name.
În lumea științei, ea este o personalitate de seamă.
titlu
„der Name” (nume) identifică, în general, o persoană, un loc sau un lucru. „der Titel” (titlu), în schimb, este denumirea obișnuită a unei opere, cum ar fi o carte sau un film. De aceea, întrebi de numele autoarei, dar de titlul cărții ei.

Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
Pe carte este trecut numele autoarei.
Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
Pe carte este trecut titlul romanului ei nou.