
der Vorname
имя
Личное имя человека, стоящее перед фамилией.
Bitte tragen Sie in das Formular Ihren Vornamen und Nachnamen ein.
Пожалуйста, впишите в форму своё имя и фамилию.
имя
der Vorname, die Vornamen
Загружаем сохранённый статус.

имя
Личное имя человека, стоящее перед фамилией.
Bitte tragen Sie in das Formular Ihren Vornamen und Nachnamen ein.
Пожалуйста, впишите в форму своё имя и фамилию.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Vornamen |
| Genitiv | des Vornamens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorname | die Vornamen |
| Akkusativ | den Vornamen | die Vornamen |
| Dativ | dem Vornamen | den Vornamen |
| Genitiv | des Vornamens | der Vornamen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово построено очень логично: оно состоит из «vor» (перед) и «Name» (имя). Это имя, которое в порядке записи стоит «vor» (перед) фамилией.
Mein Vorname ist Alexander, aber die meisten nennen mich Alex.
Меня зовут Александр, но большинство называет меня Алексом.
Слово «Vorname» (имя) особенно часто употребляется в официальных контекстах: в формах, удостоверениях личности или при регистрации. Обычно оно стоит прямо рядом с полем для «Nachnamen» (фамилии) или «Familiennamen» (фамилии).
Füllen Sie bitte die Felder für Vorname und Geburtsdatum aus.
Пожалуйста, заполните поля для имени и даты рождения.
Выражение «jemanden beim Vornamen nennen» (называть кого-либо по имени) означает, что к человеку обращаются на «ты» и находятся с ним в неформальных, близких отношениях. Это признак близости.
In unserer Firma nennen sich alle Kollegen beim Vornamen.
В нашей компании все коллеги называют друг друга по именам.
имя
Name (имя) в общем случае может обозначать имя человека, а в зависимости от контекста — также полное имя. Vorname (имя), напротив, обозначает именно личное имя, стоящее перед фамилией. Если нужно указать все данные имени, подходит «Name» (имя); если нужна только эта часть, подходит «Vorname» (имя).

Bitte schreiben Sie Ihren Vornamen auf das Formular.
Пожалуйста, напишите в анкете своё имя.
Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen auf das Formular.
Пожалуйста, напишите в анкете своё полное имя.