Germană ADJECTIV B2 Rang 8670

vorsätzlich

intenționat

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorsätzlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorsätzlich vs bewusst

conștient / intenționat

„bewusst” (conștient) și „vorsätzlich” (intenționat) pot fi folosite ambele pentru o acțiune care nu este întâmplătoare. Aici, „bewusst” se referă în principal la faptul că cineva cunoaște acțiunea sau posibilele ei consecințe, în timp ce „vorsätzlich” se referă la o acțiune intenționată, săvârșită cu deplina conștientizare a posibilelor consecințe, și este folosit frecvent în limbaj juridic. „Bewusst” este potrivit pentru simpla conștientizare, iar „vorsätzlich” se folosește pentru această evaluare cu caracter juridic.

Exemplu vizual pentru bewusst
vorsätzlich

Die Behörde bewertete den Regelverstoß als vorsätzlich, weil der Fahrer die möglichen Folgen kannte.

Autoritatea a calificat încălcarea regulii drept intenționată, deoarece șoferul cunoștea posibilele consecințe.

bewusst

Der Fahrer war sich bewusst, dass er mit seinem Verhalten die Verkehrsregel verletzte.

Șoferul era conștient că, prin comportamentul său, încălca o regulă de circulație.

Deschide pagina completă a cuvântului: bewusst

În viața reală

Se încarcă exemplele video...