Almanca SIFAT B2 Sıra 8670

vorsätzlich

kasten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorsätzlich, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorsätzlich vs bewusst

bilinçli / farkında

“Bewusst” (bilerek) ve “vorsätzlich” (kasten), tesadüfen yapılmayan bir eylem için kullanılabilir. “Bewusst” burada özellikle kişinin eylemi ya da bunun olası sonuçlarını bildiğini anlatır. “Vorsätzlich” ise olası sonuçların tamamen farkında olarak yapılan kasıtlı bir eylemi anlatır ve sıkça hukuk dilinde kullanılır. Sadece bilgi sahibi olma söz konusuysa “bewusst”, hukuki açıdan nitelendirilen böyle bir durum söz konusuysa “vorsätzlich” kullanılır.

bewusst için görsel örnek
vorsätzlich

Die Behörde bewertete den Regelverstoß als vorsätzlich, weil der Fahrer die möglichen Folgen kannte.

Yetkililer, sürücünün olası sonuçları bildiği için kural ihlalini kasten yapılmış olarak değerlendirdi.

bewusst

Der Fahrer war sich bewusst, dass er mit seinem Verhalten die Verkehrsregel verletzte.

Sürücü, davranışıyla trafik kuralını ihlal ettiğinin farkındaydı.

Kelime sayfasını aç: bewusst

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...