Alemán ADJETIVO B2 Posición 8670

vorsätzlich

intencionado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorsätzlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorsätzlich vs bewusst

consciente / intencionado

«Bewusst» (consciente) y «vorsätzlich» (intencionado) pueden usarse para una acción que no es accidental. Aquí, «bewusst» indica principalmente que alguien conoce la acción o sus posibles consecuencias, mientras que «vorsätzlich» se refiere a una acción intencionada realizada con plena conciencia de las posibles consecuencias y se usa a menudo en el lenguaje jurídico. «Bewusst» es adecuado para expresar un simple conocimiento; «vorsätzlich» se utiliza para esta valoración marcada jurídicamente.

Ejemplo visual de bewusst
vorsätzlich

Die Behörde bewertete den Regelverstoß als vorsätzlich, weil der Fahrer die möglichen Folgen kannte.

Las autoridades calificaron la infracción de intencionada porque el conductor conocía las posibles consecuencias.

bewusst

Der Fahrer war sich bewusst, dass er mit seinem Verhalten die Verkehrsregel verletzte.

El conductor era consciente de que su comportamiento infringía una norma de tráfico.

Abrir la página completa de la palabra: bewusst

En la vida real

Cargando ejemplos en video...