alemão ADJETIVO B2 Posição 8670

vorsätzlich

intencional

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorsätzlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorsätzlich vs bewusst

consciente / intencional

“Bewusst” (consciente) e “vorsätzlich” (intencional) podem ser usados para uma ação que não é acidental. Aqui, “bewusst” indica principalmente que a pessoa sabe da ação ou de suas possíveis consequências, enquanto “vorsätzlich” se refere a uma ação intencional realizada com plena consciência das possíveis consequências e é usado com frequência na linguagem jurídica. “Bewusst” é adequado para o simples conhecimento; “vorsätzlich” é usado nessa avaliação juridicamente marcada.

Exemplo visual de bewusst
vorsätzlich

Die Behörde bewertete den Regelverstoß als vorsätzlich, weil der Fahrer die möglichen Folgen kannte.

As autoridades classificaram a infração como intencional porque o motorista conhecia as possíveis consequências.

bewusst

Der Fahrer war sich bewusst, dass er mit seinem Verhalten die Verkehrsregel verletzte.

O motorista estava ciente de que seu comportamento violava uma regra de trânsito.

Abrir a página completa da palavra: bewusst

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...