Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 8670

vorsätzlich

умисний

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vorsätzlich, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vorsätzlich vs bewusst

свідомий

«bewusst» (усвідомлюючи) і «vorsätzlich» (умисний) можуть стосуватися дії, яка не є випадковою. Тут «bewusst» передусім означає, що людина знає про дію або її можливі наслідки, тоді як «vorsätzlich» означає навмисну дію, виконану з повним усвідомленням можливих наслідків, і часто вживається в юридичній мові. Для самого факту усвідомлення підходить «bewusst», а для такої юридично забарвленої оцінки — «vorsätzlich».

Візуальний приклад для слова bewusst
vorsätzlich

Die Behörde bewertete den Regelverstoß als vorsätzlich, weil der Fahrer die möglichen Folgen kannte.

Орган влади визнав порушення навмисним, бо водій знав про можливі наслідки.

bewusst

Der Fahrer war sich bewusst, dass er mit seinem Verhalten die Verkehrsregel verletzte.

Водій усвідомлював, що своєю поведінкою порушує правило дорожнього руху.

Відкрити повну сторінку слова: bewusst

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...