Germană VERB B2 Rang 24618

vortreten

a păși înainte

vortreten – trat vor – ist vorgetreten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vortreten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vortreten vs hervortreten

a ieși la iveală / a ieși în relief / a păși în față / a se evidenția

Când cineva înaintează dintr-un rând, se pot folosi atât „hervortreten” (a păși în față), cât și „vortreten” (a păși înainte). „Vortreten” subliniază mișcarea înainte și se potrivește mai ales ca răspuns la o rugăminte sau la un ordin corespunzător. „Hervortreten” pune mai degrabă accentul pe ieșirea din rând. Ambele pot descrie același pas.

Exemplu vizual pentru hervortreten
vortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er einen Schritt vor.

Când i s-a strigat numele, a făcut un pas înainte.

hervortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er aus der Reihe hervor.

Când i s-a strigat numele, a ieșit din rând.

Deschide pagina completă a cuvântului: hervortreten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...