Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24618

vortreten

выходить вперёд / выступать

vortreten – trat vor – ist vorgetreten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vortreten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vortreten vs hervortreten

выступать

Когда кто-то выходит вперёд из ряда, можно использовать и «hervortreten» (выходить вперёд), и «vortreten» (выходить вперёд). «Vortreten» подчёркивает движение вперёд и особенно подходит в ответ на соответствующую просьбу или команду. В «hervortreten» больше внимания уделяется выходу из ряда. Оба слова могут описывать один и тот же шаг.

Визуальный пример: hervortreten
vortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er einen Schritt vor.

Когда назвали его имя, он сделал шаг вперёд.

hervortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er aus der Reihe hervor.

Когда назвали его имя, он вышел из ряда.

Открыть полную страницу слова: hervortreten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...