Allemand VERBE B2 Rang 24618

vortreten

s’avancer

vortreten – trat vor – ist vorgetreten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vortreten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vortreten vs hervortreten

émerger / saillir / s’avancer / se distinguer

Quand quelqu’un avance depuis une file, « hervortreten » (s’avancer) et « vortreten » (s’avancer) peuvent convenir. « Vortreten » souligne le mouvement vers l’avant et convient particulièrement en réponse à une demande ou à un ordre correspondant. « Hervortreten » met plutôt en avant le fait de sortir de la file. Les deux peuvent décrire le même pas.

Exemple visuel pour hervortreten
vortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er einen Schritt vor.

Quand son nom a été appelé, il a fait un pas en avant.

hervortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er aus der Reihe hervor.

Quand son nom a été appelé, il est sorti de la file.

Ouvrir la page complète du mot: hervortreten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…