tedesco VERBO B2 Posizione 24618

vortreten

farsi avanti

vortreten – trat vor – ist vorgetreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vortreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vortreten vs hervortreten

emergere

Quando qualcuno esce da una fila andando in avanti, possono andare bene sia «hervortreten» (farsi avanti) sia «vortreten» (farsi avanti). «Vortreten» sottolinea il movimento in avanti ed è particolarmente adatto in risposta a una richiesta o a un invito in tal senso. «Hervortreten» mette piuttosto in risalto l’uscita dalla fila. Entrambi possono descrivere lo stesso passo.

Esempio visivo per hervortreten
vortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er einen Schritt vor.

Quando fu chiamato il suo nome, fece un passo avanti.

hervortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er aus der Reihe hervor.

Quando fu chiamato il suo nome, uscì dalla fila.

Apri la scheda completa: hervortreten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...