Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24618

vortreten

wystąpić do przodu

vortreten – trat vor – ist vorgetreten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vortreten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vortreten vs hervortreten

wyłaniać się

Jeśli ktoś wychodzi do przodu z szeregu, pasują „hervortreten” (występować naprzód) i „vortreten” (wystąpić do przodu). „Vortreten” (wystąpić do przodu) podkreśla ruch do przodu i szczególnie pasuje do odpowiedniego polecenia. „Hervortreten” (występować naprzód) podkreśla raczej wyjście z szeregu. Oba słowa mogą opisywać ten sam krok.

Przykład wizualny: hervortreten
vortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er einen Schritt vor.

Kiedy wyczytano jego nazwisko, zrobił krok do przodu.

hervortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er aus der Reihe hervor.

Kiedy wyczytano jego nazwisko, wystąpił z szeregu.

Otwórz pełną stronę słowa: hervortreten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...