الألمانية فعل B2 الترتيب 24618

vortreten

يتقدّم إلى الأمام

vortreten – trat vor – ist vorgetreten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vortreten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vortreten vs hervortreten

يظهر

عندما يتقدم شخص إلى الأمام من صف، يمكن استخدام كل من «⁨hervortreten⁩» (يتقدم إلى الأمام) و«⁨vortreten⁩» (يتقدم إلى الأمام). يؤكد «⁨Vortreten⁩» (التقدم إلى الأمام) على الحركة إلى الأمام، ويناسب خصوصًا الاستجابة لطلب أو أمر مناسب. أما «⁨Hervortreten⁩» (الخروج من الصف) فيبرز أكثر الخروج من الصف. ويمكن استخدام الكلمتين لوصف الخطوة نفسها.

مثال مرئي على hervortreten
vortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er einen Schritt vor.

عندما نودي باسمه، تقدم خطوة إلى الأمام.

hervortreten

Als sein Name aufgerufen wurde, trat er aus der Reihe hervor.

عندما نودي باسمه، خرج من الصف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hervortreten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...