Germană VERB A1 Rang 229

treffen

a se întâlni / a nimeri

treffen – traf – hat getroffen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană treffen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

treffen vs sehen

a vedea

„Sich treffen” (a se întâlni) și „sich sehen” (a se vedea) pot exprima ambele o întâlnire cu o persoană. „Sich treffen” pune mai mult accentul pe faptul că oamenii se reunesc, fie în urma unei înțelegeri, fie întâmplător, în timp ce „sich sehen” accentuează mai degrabă întâlnirea sau faptul că oamenii se văd din nou. Folosește „treffen” (a se întâlni) pentru o întâlnire stabilită și „sehen” (a se vedea) pentru contactul propriu-zis.

Exemplu vizual pentru sehen
treffen

Nach der Arbeit treffen wir uns im Café.

După serviciu ne întâlnim la cafenea.

sehen

Nach der Arbeit sehen wir uns im Café.

După serviciu ne vedem la cafenea.

Deschide pagina completă a cuvântului: sehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...