Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 15139

wegschauen

odwrócić wzrok / przymykać oczy

wegschauen – schaute weg – hat weggeschaut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wegschauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegschauen vs ignorieren

ignorować / lekceważyć

„Ignorieren” (ignorować) ogólnie oznacza świadome niezwracanie uwagi na coś lub kogoś. „Wegschauen” (przymykać oczy) szczególnie podkreśla, że ktoś nie chce patrzeć na widoczną, problematyczną sytuację ani interweniować. Używaj „ignorieren” przy ogólnym niezwracaniu uwagi, a w obliczu problemów, gdy ktoś świadomie nic nie robi, bardziej obrazowe jest „wegschauen”.

Przykład wizualny: ignorieren
wegschauen

Viele Passanten schauten bei dem Streit weg und griffen nicht ein.

Wielu przechodniów odwróciło wzrok podczas kłótni i nie interweniowało.

ignorieren

Viele Passanten ignorierten den Streit und gingen einfach weiter.

Wielu przechodniów zignorowało kłótnię i po prostu poszło dalej.

Otwórz pełną stronę słowa: ignorieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...