
die Rebe
viță-de-vie
Plantă cățărătoare pe care cresc strugurii; viță-de-vie.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
Viticultorul își îngrijește cu mare atenție vițele-de-vie de pe panta abruptă.
viță-de-vie / coardă
die Rebe, die Reben
Se încarcă starea ta salvată.

viță-de-vie
Plantă cățărătoare pe care cresc strugurii; viță-de-vie.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
Viticultorul își îngrijește cu mare atenție vițele-de-vie de pe panta abruptă.

coardă
Un lăstar sau o ramură a viței-de-vie.
Eine lange Rebe hatte sich um den Zaunpfahl geschlungen.
O coardă lungă se înfășurase în jurul stâlpului gardului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Reben |
| Genitiv | der Rebe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rebe | die Reben |
| Akkusativ | die Rebe | die Reben |
| Dativ | der Rebe | den Reben |
| Genitiv | der Rebe | der Reben |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Rebe” (viță-de-vie) este cuvântul de bază pentru mulți termeni legați de cultivarea viței-de-vie. Dacă știi „Rebe”, vei înțelege și cuvinte precum „Rebsorte” (soi de struguri, de exemplu Riesling) sau „Rebstock” (un alt cuvânt pentru planta întreagă).
Welche Rebsorte wird in dieser Region hauptsächlich angebaut?
Ce soi de struguri se cultivă în principal în această regiune?
În legătură cu viticultura, vițele-de-vie, de obicei la plural, sunt „angebaut” (cultivate), „gepflegt” (îngrijite) sau „geschnitten” (tăiate) iarna. Ele cresc într-un „Weinberg” (podgorie) și sunt îngrijite de un „Winzer” (viticultor).
Im Herbst beginnt die Lese der Reben.
Toamna începe culesul strugurilor.
Der Winzer muss seine Reben vor Krankheiten schützen.
Viticultorul trebuie să-și protejeze vițele-de-vie de boli.
Pluralul „die Reben” (vițele-de-vie) se referă aproape întotdeauna la vițele-de-vie din podgorie (sensul m01). Când este folosit singularul „einer Rebe” (unei vițe-de-vie), poate fi vorba și despre un singur lăstar al plantei (sensul m02).
Die Reben an diesem Hang sind über 50 Jahre alt.
Vițele-de-vie de pe această pantă au peste 50 de ani.
Eine einzelne Rebe rankte sich am alten Holzpfosten empor.
O singură coardă se cățăra pe vechiul stâlp de lemn.
vin
Ambele cuvinte pot desemna planta pe care cresc strugurii. Viță-de-vie este denumirea neutră și exactă, inclusiv pentru planta de viță sau pentru un singur lăstar. În acest sens, Wein (viță-de-vie) este înțeles mai ales din context. Când vorbești despre plantă, este mai bine să folosești Rebe (viță-de-vie).

Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
În spatele casei crește o viță-de-vie tânără pe zidul cald.
Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
În spatele casei crește viță-de-vie sălbatică pe zidul cald.