
weiterverkaufen
a revinde
A vinde unei alte persoane ceva ce ai cumpărat sau primit.
Wenn ich das Fahrrad nicht mehr brauche, werde ich es weiterverkaufen.
Dacă nu voi mai avea nevoie de bicicletă, o voi revinde.
a revinde
weiterverkaufen – verkaufte weiter – hat weiterverkauft
Se încarcă starea ta salvată.

a revinde
A vinde unei alte persoane ceva ce ai cumpărat sau primit.
Wenn ich das Fahrrad nicht mehr brauche, werde ich es weiterverkaufen.
Dacă nu voi mai avea nevoie de bicicletă, o voi revinde.
| ich | verkaufe weiter |
|---|---|
| du | verkaufst weiter |
| er/sie/es | verkauft weiter |
| wir | verkaufen weiter |
| ihr | verkauft weiter |
| sie | verkaufen weiter |
| ich | verkaufte weiter |
|---|---|
| du | verkauftest weiter |
| er/sie/es | verkaufte weiter |
| wir | verkauften weiter |
| ihr | verkauftet weiter |
| sie | verkauften weiter |
| ich | habe weiterverkauft |
|---|---|
| du | hast weiterverkauft |
| er/sie/es | hat weiterverkauft |
| wir | haben weiterverkauft |
| ihr | habt weiterverkauft |
| sie | haben weiterverkauft |
| du | verkauf weiter! verkaufe weiter! |
|---|---|
| ihr | verkauft weiter! |
| Sie | verkaufen Sie weiter! |
| ich | hatte weiterverkauft |
|---|---|
| du | hattest weiterverkauft |
| er/sie/es | hatte weiterverkauft |
| wir | hatten weiterverkauft |
| ihr | hattet weiterverkauft |
| sie | hatten weiterverkauft |
| ich | werde weiterverkaufen |
|---|---|
| du | wirst weiterverkaufen |
| er/sie/es | wird weiterverkaufen |
| wir | werden weiterverkaufen |
| ihr | werdet weiterverkaufen |
| sie | werden weiterverkaufen |
| ich | verkaufe weiter |
|---|---|
| du | verkaufest weiter |
| er/sie/es | verkaufe weiter |
| wir | verkaufen weiter |
| ihr | verkaufet weiter |
| sie | verkaufen weiter |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | verkaufte weiter |
|---|---|
| du | verkauftest weiter |
| er/sie/es | verkaufte weiter |
| wir | verkauften weiter |
| ihr | verkauftet weiter |
| sie | verkauften weiter |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | weiterverkaufen |
|---|---|
| cu zu | weiterzuverkaufen |
| Partizip I | weiterverkaufend |
| Partizip II | weiterverkauft |
„Weiterverkaufen” (a revinde) este format din „weiter” (mai departe) și „verkaufen” (a vinde) și este un verb separabil. În propoziția principală, „weiter” stă la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună; cu „zu” se folosește forma „weiterzuverkaufen” (a revinde).
Sie verkauft ihre alten Bücher online weiter.
Își revinde online cărțile vechi.
Er sagt, dass er das gebrauchte Handy weiterverkauft.
Spune că revinde telefonul mobil folosit.
Es lohnt sich nicht, das Gerät weiterzuverkaufen.
Nu merită să revinzi aparatul.
„Weiterverkaufen” (a revinde) se construiește de obicei cu un obiect în Akkusativ. Persoana care urmează să cumpere obiectul poate fi indicată cu „an” (către) și Akkusativul.
Er verkaufte das Konzertticket an einen Freund weiter.
A revândut biletul la concert unui prieten.
Se vorbește adesea despre revânzarea unor produse folosite, a unor bilete sau a unor bilete de intrare. La acest verb se potrivesc frecvent și indicații precum „online” (online), „mit Gewinn” (cu profit) sau „zum gleichen Preis” (la același preț).
Viele Menschen verkaufen gebrauchte Kleidung online weiter.
Mulți oameni revând online haine folosite.
a vinde
Ambele cuvinte pot desemna vânzarea unui obiect. „Weiterverkaufen” (a revinde) arată în plus că ai cumpărat sau ai primit tu însuți obiectul înainte și apoi îl vinzi altei persoane. „Verkaufen” (a vinde) descrie doar cedarea lui în schimbul unei plăți.

Sie verkauft ihr altes Fahrrad weiter, nachdem sie ein neues gekauft hat.
Ea își revinde bicicleta veche după ce și-a cumpărat una nouă.
Sie verkauft ihr altes Fahrrad an eine Nachbarin.
Ea își vinde bicicleta veche unei vecine.