
weiterverkaufen
يعيد بيع
بيع شيء اشتراه الشخص أو حصل عليه إلى شخص آخر.
Wenn ich das Fahrrad nicht mehr brauche, werde ich es weiterverkaufen.
عندما لا أعود بحاجة إلى الدراجة، سأعيد بيعها.
يعيد بيع
weiterverkaufen – verkaufte weiter – hat weiterverkauft
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعيد بيع
بيع شيء اشتراه الشخص أو حصل عليه إلى شخص آخر.
Wenn ich das Fahrrad nicht mehr brauche, werde ich es weiterverkaufen.
عندما لا أعود بحاجة إلى الدراجة، سأعيد بيعها.
| ich | verkaufe weiter |
|---|---|
| du | verkaufst weiter |
| er/sie/es | verkauft weiter |
| wir | verkaufen weiter |
| ihr | verkauft weiter |
| sie | verkaufen weiter |
| ich | verkaufte weiter |
|---|---|
| du | verkauftest weiter |
| er/sie/es | verkaufte weiter |
| wir | verkauften weiter |
| ihr | verkauftet weiter |
| sie | verkauften weiter |
| ich | habe weiterverkauft |
|---|---|
| du | hast weiterverkauft |
| er/sie/es | hat weiterverkauft |
| wir | haben weiterverkauft |
| ihr | habt weiterverkauft |
| sie | haben weiterverkauft |
| du | verkauf weiter! verkaufe weiter! |
|---|---|
| ihr | verkauft weiter! |
| Sie | verkaufen Sie weiter! |
| ich | hatte weiterverkauft |
|---|---|
| du | hattest weiterverkauft |
| er/sie/es | hatte weiterverkauft |
| wir | hatten weiterverkauft |
| ihr | hattet weiterverkauft |
| sie | hatten weiterverkauft |
| ich | werde weiterverkaufen |
|---|---|
| du | wirst weiterverkaufen |
| er/sie/es | wird weiterverkaufen |
| wir | werden weiterverkaufen |
| ihr | werdet weiterverkaufen |
| sie | werden weiterverkaufen |
| ich | verkaufe weiter |
|---|---|
| du | verkaufest weiter |
| er/sie/es | verkaufe weiter |
| wir | verkaufen weiter |
| ihr | verkaufet weiter |
| sie | verkaufen weiter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verkaufte weiter |
|---|---|
| du | verkauftest weiter |
| er/sie/es | verkaufte weiter |
| wir | verkauften weiter |
| ihr | verkauftet weiter |
| sie | verkauften weiter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | weiterverkaufen |
|---|---|
| مع zu | weiterzuverkaufen |
| Partizip I | weiterverkaufend |
| Partizip II | weiterverkauft |
يتكوّن «Weiterverkaufen» (إعادة البيع) من «weiter» (إلى الأمام أو مرة أخرى) و«verkaufen» (يبيع)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «weiter» في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا. مع «zu» (أداة المصدر) تأتي الصيغة «weiterzuverkaufen».
Sie verkauft ihre alten Bücher online weiter.
تبيع كتبها القديمة عبر الإنترنت مرة أخرى.
Er sagt, dass er das gebrauchte Handy weiterverkauft.
يقول إنه يعيد بيع الهاتف المستعمل.
Es lohnt sich nicht, das Gerät weiterzuverkaufen.
لا يستحق الأمر إعادة بيع الجهاز.
يأتي «Weiterverkaufen» (إعادة البيع) عادة مع مفعول به في Akkusativ. ويمكن ذكر الشخص الذي سيشتري الشيء باستخدام «an» (إلى) مع Akkusativ.
Er verkaufte das Konzertticket an einen Freund weiter.
أعاد بيع تذكرة الحفل إلى أحد أصدقائه.
كثيرا ما نتحدث عن إعادة بيع السلع المستعملة أو التذاكر أو بطاقات الدخول. وتناسب هذا الفعل أيضا عبارات مثل «online» (عبر الإنترنت) و«mit Gewinn» (بربح) و«zum gleichen Preis» (بالسعر نفسه).
Viele Menschen verkaufen gebrauchte Kleidung online weiter.
يعيد كثير من الناس بيع الملابس المستعملة عبر الإنترنت.
يبيع
يمكن أن تدل الكلمتان على بيع شيء. وتوضح «Weiterverkaufen» (إعادة البيع) أيضًا أنك اشتريت الشيء أو حصلت عليه بنفسك من قبل، ثم بعته لشخص آخر. أما «Verkaufen» (البيع) فتصف فقط نقل الشيء إلى شخص آخر مقابل المال.

Sie verkauft ihr altes Fahrrad weiter, nachdem sie ein neues gekauft hat.
تعيد بيع دراجتها القديمة بعد أن اشترت دراجة جديدة.
Sie verkauft ihr altes Fahrrad an eine Nachbarin.
تبيع دراجتها القديمة إلى إحدى جاراتها.