
weiterverkaufen
odsprzedawać
Sprzedawać innej osobie coś, co samemu się kupiło lub otrzymało.
Wenn ich das Fahrrad nicht mehr brauche, werde ich es weiterverkaufen.
Kiedy nie będę już potrzebować roweru, odsprzedam go.
odsprzedawać
weiterverkaufen – verkaufte weiter – hat weiterverkauft
Wczytuję zapisany stan.

odsprzedawać
Sprzedawać innej osobie coś, co samemu się kupiło lub otrzymało.
Wenn ich das Fahrrad nicht mehr brauche, werde ich es weiterverkaufen.
Kiedy nie będę już potrzebować roweru, odsprzedam go.
| ich | verkaufe weiter |
|---|---|
| du | verkaufst weiter |
| er/sie/es | verkauft weiter |
| wir | verkaufen weiter |
| ihr | verkauft weiter |
| sie | verkaufen weiter |
| ich | verkaufte weiter |
|---|---|
| du | verkauftest weiter |
| er/sie/es | verkaufte weiter |
| wir | verkauften weiter |
| ihr | verkauftet weiter |
| sie | verkauften weiter |
| ich | habe weiterverkauft |
|---|---|
| du | hast weiterverkauft |
| er/sie/es | hat weiterverkauft |
| wir | haben weiterverkauft |
| ihr | habt weiterverkauft |
| sie | haben weiterverkauft |
| du | verkauf weiter! verkaufe weiter! |
|---|---|
| ihr | verkauft weiter! |
| Sie | verkaufen Sie weiter! |
| ich | hatte weiterverkauft |
|---|---|
| du | hattest weiterverkauft |
| er/sie/es | hatte weiterverkauft |
| wir | hatten weiterverkauft |
| ihr | hattet weiterverkauft |
| sie | hatten weiterverkauft |
| ich | werde weiterverkaufen |
|---|---|
| du | wirst weiterverkaufen |
| er/sie/es | wird weiterverkaufen |
| wir | werden weiterverkaufen |
| ihr | werdet weiterverkaufen |
| sie | werden weiterverkaufen |
| ich | verkaufe weiter |
|---|---|
| du | verkaufest weiter |
| er/sie/es | verkaufe weiter |
| wir | verkaufen weiter |
| ihr | verkaufet weiter |
| sie | verkaufen weiter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verkaufte weiter |
|---|---|
| du | verkauftest weiter |
| er/sie/es | verkaufte weiter |
| wir | verkauften weiter |
| ihr | verkauftet weiter |
| sie | verkauften weiter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | weiterverkaufen |
|---|---|
| z zu | weiterzuverkaufen |
| Partizip I | weiterverkaufend |
| Partizip II | weiterverkauft |
„Weiterverkaufen” (odsprzedawać) składa się z „weiter” (dalej) i „verkaufen” (sprzedawać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „weiter” (dalej) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) występuje forma „weiterzuverkaufen” (odsprzedawać).
Sie verkauft ihre alten Bücher online weiter.
Odsprzedaje swoje stare książki w internecie.
Er sagt, dass er das gebrauchte Handy weiterverkauft.
Mówi, że odsprzedaje używany telefon.
Es lohnt sich nicht, das Gerät weiterzuverkaufen.
Nie opłaca się odsprzedawać tego urządzenia.
„Weiterverkaufen” (odsprzedawać) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativ. Osobę, która ma kupić dany przedmiot, można wskazać za pomocą „an” (do) i Akkusativ.
Er verkaufte das Konzertticket an einen Freund weiter.
Odsprzedał bilet na koncert koledze.
Często mówi się o odsprzedawaniu używanych towarów, biletów lub kart wstępu. Z tym czasownikiem często łączą się także określenia „online” (w internecie), „mit Gewinn” (z zyskiem) i „zum gleichen Preis” (po tej samej cenie).
Viele Menschen verkaufen gebrauchte Kleidung online weiter.
Wiele osób odsprzedaje używane ubrania w internecie.
sprzedawać
Oba słowa mogą oznaczać sprzedaż jakiegoś przedmiotu. „Weiterverkaufen” (odsprzedawać) dodatkowo jasno wskazuje, że wcześniej samemu kupiło się lub otrzymało ten przedmiot, a następnie sprzedaje się go komuś innemu. „Verkaufen” (sprzedawać) opisuje tylko przekazanie czegoś w zamian za zapłatę.

Sie verkauft ihr altes Fahrrad weiter, nachdem sie ein neues gekauft hat.
Odsprzedaje swój stary rower po tym, jak kupiła nowy.
Sie verkauft ihr altes Fahrrad an eine Nachbarin.
Sprzedaje swój stary rower sąsiadce.