
weiterverkaufen
revender
Vender a outra pessoa algo que você mesmo comprou ou recebeu.
Wenn ich das Fahrrad nicht mehr brauche, werde ich es weiterverkaufen.
Quando eu não precisar mais da bicicleta, vou revendê-la.
revender
weiterverkaufen – verkaufte weiter – hat weiterverkauft
Carregando seu estado salvo.

revender
Vender a outra pessoa algo que você mesmo comprou ou recebeu.
Wenn ich das Fahrrad nicht mehr brauche, werde ich es weiterverkaufen.
Quando eu não precisar mais da bicicleta, vou revendê-la.
| ich | verkaufe weiter |
|---|---|
| du | verkaufst weiter |
| er/sie/es | verkauft weiter |
| wir | verkaufen weiter |
| ihr | verkauft weiter |
| sie | verkaufen weiter |
| ich | verkaufte weiter |
|---|---|
| du | verkauftest weiter |
| er/sie/es | verkaufte weiter |
| wir | verkauften weiter |
| ihr | verkauftet weiter |
| sie | verkauften weiter |
| ich | habe weiterverkauft |
|---|---|
| du | hast weiterverkauft |
| er/sie/es | hat weiterverkauft |
| wir | haben weiterverkauft |
| ihr | habt weiterverkauft |
| sie | haben weiterverkauft |
| du | verkauf weiter! verkaufe weiter! |
|---|---|
| ihr | verkauft weiter! |
| Sie | verkaufen Sie weiter! |
| ich | hatte weiterverkauft |
|---|---|
| du | hattest weiterverkauft |
| er/sie/es | hatte weiterverkauft |
| wir | hatten weiterverkauft |
| ihr | hattet weiterverkauft |
| sie | hatten weiterverkauft |
| ich | werde weiterverkaufen |
|---|---|
| du | wirst weiterverkaufen |
| er/sie/es | wird weiterverkaufen |
| wir | werden weiterverkaufen |
| ihr | werdet weiterverkaufen |
| sie | werden weiterverkaufen |
| ich | verkaufe weiter |
|---|---|
| du | verkaufest weiter |
| er/sie/es | verkaufe weiter |
| wir | verkaufen weiter |
| ihr | verkaufet weiter |
| sie | verkaufen weiter |
Usado no discurso indireto.
| ich | verkaufte weiter |
|---|---|
| du | verkauftest weiter |
| er/sie/es | verkaufte weiter |
| wir | verkauften weiter |
| ihr | verkauftet weiter |
| sie | verkauften weiter |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | weiterverkaufen |
|---|---|
| com zu | weiterzuverkaufen |
| Partizip I | weiterverkaufend |
| Partizip II | weiterverkauft |
“Weiterverkaufen” (revender) é formado por “weiter” (adiante) e “verkaufen” (vender) e é separável. Na oração principal, “weiter” (adiante) fica no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto. Com “zu” (partícula do infinitivo), a forma é “weiterzuverkaufen” (infinitivo com “zu”).
Sie verkauft ihre alten Bücher online weiter.
Ela revende os livros antigos dela pela internet.
Er sagt, dass er das gebrauchte Handy weiterverkauft.
Ele diz que revende o celular usado.
Es lohnt sich nicht, das Gerät weiterzuverkaufen.
Não vale a pena revender o aparelho.
“Weiterverkaufen” (revender) normalmente vem acompanhado de um objeto no Akkusativ. A pessoa que deve comprar o item pode ser indicada com “an” (para), seguido do Akkusativ.
Er verkaufte das Konzertticket an einen Freund weiter.
Ele revendeu o ingresso do show para um amigo.
É comum falar em revender produtos usados, ingressos ou entradas. Expressões como “online” (pela internet), “mit Gewinn” (com lucro) ou “zum gleichen Preis” (pelo mesmo preço) também costumam acompanhar esse verbo.
Viele Menschen verkaufen gebrauchte Kleidung online weiter.
Muitas pessoas revendem roupas usadas pela internet.
vender
As duas palavras podem se referir à venda de um objeto. “Weiterverkaufen” (revender) também deixa claro que você comprou ou recebeu o objeto antes e depois o vende para outra pessoa. “Verkaufen” (vender) descreve apenas a entrega em troca de pagamento.

Sie verkauft ihr altes Fahrrad weiter, nachdem sie ein neues gekauft hat.
Ela está revendendo sua bicicleta antiga depois de comprar uma nova.
Sie verkauft ihr altes Fahrrad an eine Nachbarin.
Ela está vendendo sua bicicleta antiga para uma vizinha.