Germană VERB B2 Rang 11003

sträuben

a se împotrivi / a zbârli

sich sträuben – sträubte sich – hat sich gesträubt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană sträuben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

sträuben vs wehren

a se apăra / a interzice

Ambele cuvinte descriu rezistența față de ceva nedorit. „Sich wehren” (a se apăra) pune accentul pe acțiunea activă sau pe măsurile concrete de contracarare. „Sich sträuben” (a se împotrivi) poate exprima deja o atitudine de refuz sau lipsa de voință. Când este vorba despre o împotrivire vizibilă, „sich wehren” este de obicei mai precis.

Exemplu vizual pentru wehren
sträuben

Die Bewohner sträuben sich gegen den Abriss und wollen nicht umziehen.

Locuitorii se împotrivesc demolării și nu vor să se mute.

wehren

Die Bewohner wehren sich gegen den Abriss und sammeln Unterschriften.

Locuitorii se opun demolării și strâng semnături.

Deschide pagina completă a cuvântului: wehren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...