
der Zaun
gard
Construcție din lemn, metal sau sârmă care delimitează o proprietate sau o zonă.
Die Nachbarn haben einen neuen Zaun um ihren Garten gezogen.
Vecinii au construit un gard nou în jurul grădinii lor.
gard
der Zaun, die Zäune
Se încarcă starea ta salvată.

gard
Construcție din lemn, metal sau sârmă care delimitează o proprietate sau o zonă.
Die Nachbarn haben einen neuen Zaun um ihren Garten gezogen.
Vecinii au construit un gard nou în jurul grădinii lor.

a da de înțeles foarte clar
A da un indiciu foarte clar, aproape imposibil de trecut cu vederea.
Er hat mit dem Zaunpfahl gewinkt, dass es Zeit sei zu gehen, aber die Gäste blieben einfach sitzen.
A dat de înțeles foarte clar că era timpul să plece, dar musafirii au rămas pur și simplu pe scaune.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Zäune |
| Genitiv | des Zaunes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zaun | die Zäune |
| Akkusativ | den Zaun | die Zäune |
| Dativ | dem Zaun | den Zäunen |
| Genitiv | des Zaunes des Zauns | der Zäune |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „Zaun” (gard) se folosesc adesea verbe care descriu construirea. Formulările tipice sunt „einen Zaun bauen” (a construi un gard), „einen Zaun errichten” (a ridica un gard) sau, mai colocvial, „einen Zaun ziehen” (a pune un gard).
Wir müssen um den Garten einen neuen Zaun bauen.
Trebuie să construim un gard nou în jurul grădinii.
Fii atent la cazul cerut după prepoziții. Mișcarea se exprimă prin Akkusativ, iar poziția prin Dativ.
Der Ball flog über den Zaun.
Mingea a zburat peste gard.
Ein Vogel saß auf dem Zaun.
O pasăre stătea pe gard.
Expresia „mit dem Zaunpfahl winken” (a da de înțeles foarte clar) folosește o parte a gardului, „Zaunpfahl” (stâlp de gard). Imaginea unui obiect atât de mare folosit ca „Wink” (indiciu) arată că indiciul este extrem de evident.
Sie hat mit dem Zaunpfahl gewinkt, indem sie ständig auf ihre Uhr schaute.
A dat de înțeles foarte clar, uitându-se întruna la ceas.
barieră / închidere
Atât „Zaun” (gard), cât și „Absperrung” (barieră) pot delimita o zonă. „Zaun” se referă în primul rând la construcția din lemn, metal sau sârmă; „Absperrung” pune accentul pe funcția de a împiedica sau controla accesul și este folosit adesea pentru bariere temporare.

Ein hoher Zaun aus Metall grenzt die Baustelle vom Gehweg ab.
Un gard înalt din metal separă șantierul de trotuar.
Eine mobile Absperrung aus Metall verhindert vorübergehend den Zugang zur Baustelle.
O barieră mobilă din metal împiedică temporar accesul la șantier.