
der Zaun
płot
Konstrukcja z drewna, metalu lub drutu, która wyznacza granice działki albo jakiegoś obszaru.
Die Nachbarn haben einen neuen Zaun um ihren Garten gezogen.
Sąsiedzi postawili nowy płot wokół swojego ogrodu.
płot
der Zaun, die Zäune
Wczytuję zapisany stan.

płot
Konstrukcja z drewna, metalu lub drutu, która wyznacza granice działki albo jakiegoś obszaru.
Die Nachbarn haben einen neuen Zaun um ihren Garten gezogen.
Sąsiedzi postawili nowy płot wokół swojego ogrodu.

dawać komuś wyraźną wskazówkę
Dać bardzo wyraźną wskazówkę, której prawie nie da się przeoczyć.
Er hat mit dem Zaunpfahl gewinkt, dass es Zeit sei zu gehen, aber die Gäste blieben einfach sitzen.
Dał wyraźnie do zrozumienia, że pora iść, ale goście po prostu nadal siedzieli.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zäune |
| Genitiv | des Zaunes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zaun | die Zäune |
| Akkusativ | den Zaun | die Zäune |
| Dativ | dem Zaun | den Zäunen |
| Genitiv | des Zaunes des Zauns | der Zäune |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Ze słowem „Zaun” (płot) często łączy się czasowniki opisujące jego tworzenie. Typowe wyrażenia to „einen Zaun bauen” (zbudować płot), „einen Zaun errichten” (postawić płot) oraz, potocznie, „einen Zaun ziehen” (postawić płot).
Wir müssen um den Garten einen neuen Zaun bauen.
Musimy zbudować nowy płot wokół ogrodu.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimkach. Ruch wyraża się za pomocą Akkusativ, a położenie za pomocą Dativ.
Der Ball flog über den Zaun.
Piłka przeleciała nad płotem (Akkusativ).
Ein Vogel saß auf dem Zaun.
Ptak siedział na płocie (Dativ).
Idiomat „mit dem Zaunpfahl winken” (dawać komuś bardzo wyraźną wskazówkę) zawiera część płotu, czyli „Zaunpfahl” (słupek ogrodzeniowy). Wyobrażenie tak dużego przedmiotu jako „Wink” (wskazówki) pokazuje, że wskazówka jest niezwykle oczywista.
Sie hat mit dem Zaunpfahl gewinkt, indem sie ständig auf ihre Uhr schaute.
Dawała bardzo wyraźną wskazówkę, ciągle spoglądając na zegarek.
bariera / zamknięcie
„Der Zaun” (płot) i „die Absperrung” (bariera) mogą wyznaczać granice jakiegoś obszaru. „Der Zaun” oznacza przede wszystkim konstrukcję z drewna, metalu albo drutu, natomiast „die Absperrung” podkreśla jej funkcję polegającą na uniemożliwieniu dostępu albo jego kontrolowaniu i często odnosi się do tymczasowych barier.

Ein hoher Zaun aus Metall grenzt die Baustelle vom Gehweg ab.
Wysoki metalowy płot oddziela plac budowy od chodnika.
Eine mobile Absperrung aus Metall verhindert vorübergehend den Zugang zur Baustelle.
Przenośna metalowa bariera tymczasowo uniemożliwia dostęp do placu budowy.