Almanca FİİL B2 Sıra 15865

zersplittern

paramparça etmek / parçalanmak

zersplittern – zersplitterte – hat zersplittert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zersplittern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zersplittern vs zerfallen

dağılmak / çürümek / bozunmak

Her iki fiil de bir parti ya da topluluğun dağılmasını anlatabilir. “zerfallen” (dağılmak), eski birlikteliğin bütünüyle kaybolmasını öne çıkarır; “sich zersplittern” (bölünüp güç kaybetmek) ise birkaç küçük grubun ortaya çıkmasını ve bunun sonucunda ortak gücün kaybolmasını vurgular. Birçok alt grup oluştuğunda “zersplittern”, genel bir çöküş söz konusu olduğunda “zerfallen” kullanılır.

zerfallen için görsel örnek
zersplittern

Nach dem Streit zersplitterte sich die Partei in mehrere kleine Gruppen.

Tartışmadan sonra parti birkaç küçük gruba bölündü.

zerfallen

Nach dem Streit zerfiel die Partei und verlor ihren bisherigen Zusammenhalt.

Tartışmadan sonra parti dağıldı ve eski birlikteliğini kaybetti.

Kelime sayfasını aç: zerfallen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...