Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15865

zersplittern

roztrzaskać / rozbić się na odłamy

zersplittern – zersplitterte – hat zersplittert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zersplittern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zersplittern vs zerfallen

rozpadać się

Oba czasowniki mogą opisywać rozpad partii lub wspólnoty. „Sich zersplittern” (rozbić się na odłamy) podkreśla, że powstaje kilka małych grup, przez co wspólnota traci wspólną siłę, natomiast „zerfallen” (rozpadać się) uwydatnia utratę dotychczasowej spójności jako całości. Wybierz „zersplittern”, gdy powstaje wiele mniejszych grup, a „zerfallen”, gdy chodzi o ogólny rozpad.

Przykład wizualny: zerfallen
zersplittern

Nach dem Streit zersplitterte sich die Partei in mehrere kleine Gruppen.

Po sporze partia rozbiła się na kilka małych grup.

zerfallen

Nach dem Streit zerfiel die Partei und verlor ihren bisherigen Zusammenhalt.

Po sporze partia rozpadła się i straciła dotychczasową spójność.

Otwórz pełną stronę słowa: zerfallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...