Germană VERB B2 Rang 5067

zerfallen

se degrada / se destrăma / se dezintegra

zerfallen – zerfiel – ist zerfallen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zerfallen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zerfallen vs auflösen

a dizolva

A desființa o organizație înseamnă de obicei a-i pune capăt în mod intenționat sau oficial. „Zerfallen” (a se destrăma), în schimb, descrie prăbușirea ei internă, neplanificată. Dacă există o decizie conștientă de a-i pune capăt, se potrivește „auflösen”; dacă organizația își pierde coeziunea din cauza unor probleme interne, se potrivește „zerfallen”.

Exemplu vizual pentru auflösen
zerfallen

Ohne einen solchen Beschluss zerfällt der Verein langsam durch innere Konflikte.

Fără o astfel de decizie, asociația se destramă încet din cauza conflictelor interne.

auflösen

Der Vorstand beschließt, den Verein zum Jahresende aufzulösen.

Conducerea decide să desființeze asociația la sfârșitul anului.

Deschide pagina completă a cuvântului: auflösen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...