الألمانية فعل B2 الترتيب 15865

zersplittern

يحطم إلى شظايا / يتشظى

zersplittern – zersplitterte – hat zersplittert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zersplittern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zersplittern vs zerfallen

يتحلل / يتفكك

يمكن أن يصف كلا الفعلين تفكك حزب أو جماعة. يؤكد «⁨Sich zersplittern⁩» (التشظي) نشوء مجموعات صغيرة عدة، مما يؤدي إلى فقدان القوة المشتركة، بينما يبرز «⁨zerfallen⁩» (التفكك) فقدان تماسك الجماعة السابقة ككل. اختر «⁨zersplittern⁩» (يتشظى) عند نشوء مجموعات فرعية كثيرة، و«⁨zerfallen⁩» (يتفكك) عند الانهيار العام.

مثال مرئي على zerfallen
zersplittern

Nach dem Streit zersplitterte sich die Partei in mehrere kleine Gruppen.

بعد الخلاف، تشظى الحزب إلى عدة مجموعات صغيرة.

zerfallen

Nach dem Streit zerfiel die Partei und verlor ihren bisherigen Zusammenhalt.

بعد الخلاف، تفكك الحزب وفقد تماسكه السابق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...