
die Zubereitung
preparare
Procesul de pregătire și gătire a mâncărurilor și băuturilor.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
Pregătirea mesei festive a durat câteva ore.
preparare
die Zubereitung, die Zubereitungen
Se încarcă starea ta salvată.

preparare
Procesul de pregătire și gătire a mâncărurilor și băuturilor.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
Pregătirea mesei festive a durat câteva ore.

mod de preparare
Modul specific în care este preparat un fel de mâncare sau un aliment; rețeta sau metoda.
Ich mag die asiatische Zubereitung von Gemüse mit viel Ingwer und Sojasauce.
Îmi place modul asiatic de preparare a legumelor, cu mult ghimbir și sos de soia.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Akkusativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Dativ | der Zubereitung | den Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung | der Zubereitungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Zubereitung” (preparare) este derivat de la verbul „zubereiten” (a prepara). Verbul înseamnă a pregăti o mâncare sau o băutură.
Ich zeige dir, wie man diesen Salat schnell zubereitet.
Îți arăt cum se prepară rapid această salată.
Când este vorba despre proces, apar adesea indicații de timp, de exemplu „die Zubereitung dauert...” (prepararea durează...). Când este vorba despre metodă, sunt folosite adesea adjective, de exemplu „eine schonende Zubereitung” (un mod blând de preparare).
Die Zubereitung dieses Kuchens dauert nur 20 Minuten.
Pregătirea acestui tort durează doar 20 de minute.
Ich bevorzuge eine einfache Zubereitung mit wenigen Zutaten.
Prefer un mod simplu de preparare, cu puține ingrediente.
Când este vorba despre proces, sunt tipice expresiile „bei der Zubereitung helfen” (a ajuta la preparare), „mit der Zubereitung beginnen” (a începe prepararea) sau „für die Zubereitung brauchen” (a avea nevoie pentru preparare).
Für die Zubereitung der Soße brauchst du frische Kräuter.
Pentru prepararea sosului ai nevoie de ierburi proaspete.
Pentru a descrie modul de preparare, cuvântul este combinat adesea cu adjective precum „traditionell” (tradițional), „schnell” (rapid), „kalt” (rece) sau „warm” (cald).
Das Restaurant ist für seine traditionelle Zubereitung von Fischgerichten bekannt.
Restaurantul este cunoscut pentru modul tradițional de preparare a felurilor de mâncare din pește.
pregătire
„Vorbereitung” (pregătire) se referă, în general, la toate măsurile prin care ceva este pregătit pentru mai târziu. În cazul unei mese, acestea pot include, de exemplu, planificarea și cumpărăturile. „Zubereitung” (preparare) se referă, în schimb, la procesul concret prin care mâncărurile sau băuturile sunt pregătite și gătite. Prin urmare, pentru munca propriu-zisă la felul de mâncare se potrivește „Zubereitung”.

Mit der Zubereitung des Abendessens beginnt Nina am frühen Abend.
Nina începe să pregătească cina la începutul serii.
Zur Vorbereitung des Abendessens kauft Nina am Morgen alle Zutaten ein.
Pentru pregătirea cinei, Nina cumpără toate ingredientele dimineața.