
die Zubereitung
preparo
O processo de preparar e cozinhar alimentos e bebidas.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
O preparo da ceia levou várias horas.
preparo
die Zubereitung, die Zubereitungen
Carregando seu estado salvo.

preparo
O processo de preparar e cozinhar alimentos e bebidas.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
O preparo da ceia levou várias horas.

modo de preparo
A maneira específica como um prato ou alimento é preparado; a receita ou o método.
Ich mag die asiatische Zubereitung von Gemüse mit viel Ingwer und Sojasauce.
Gosto do modo asiático de preparar legumes, com bastante gengibre e molho de soja.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Akkusativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Dativ | der Zubereitung | den Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung | der Zubereitungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Zubereitung” (o preparo) deriva do verbo “zubereiten” (preparar). O verbo significa deixar uma refeição ou bebida pronta.
Ich zeige dir, wie man diesen Salat schnell zubereitet.
Vou mostrar a você como preparar esta salada rapidamente.
Quando se fala do processo, muitas vezes aparecem indicações de tempo, como em “die Zubereitung dauert...” (o preparo demora...). Quando se fala do método, costumam ser usados adjetivos, como em “eine schonende Zubereitung” (um modo de preparo que preserva os alimentos).
Die Zubereitung dieses Kuchens dauert nur 20 Minuten.
O preparo deste bolo leva apenas 20 minutos.
Ich bevorzuge eine einfache Zubereitung mit wenigen Zutaten.
Prefiro um modo de preparo simples, com poucos ingredientes.
Quando se fala do processo, expressões típicas são “bei der Zubereitung helfen” (ajudar no preparo), “mit der Zubereitung beginnen” (começar o preparo) ou “für die Zubereitung brauchen” (precisar para o preparo).
Für die Zubereitung der Soße brauchst du frische Kräuter.
Para preparar o molho, você precisa de ervas frescas.
Para descrever o modo de preparo, a palavra costuma ser combinada com adjetivos como “traditionell” (tradicional), “schnell” (rápido), “kalt” (frio) ou “warm” (quente).
Das Restaurant ist für seine traditionelle Zubereitung von Fischgerichten bekannt.
O restaurante é conhecido pelo modo tradicional de preparar pratos de peixe.
preparação
“Vorbereitung” (preparação) geralmente designa todas as etapas tomadas para deixar alguma coisa pronta para depois. No caso de uma refeição, isso pode incluir o planejamento e as compras. Já “Zubereitung” (preparo) se refere ao processo específico de preparar e cozinhar alimentos ou bebidas. Portanto, “Zubereitung” é o termo adequado para o trabalho feito na própria comida.

Mit der Zubereitung des Abendessens beginnt Nina am frühen Abend.
Nina começa a preparar o jantar no início da noite.
Zur Vorbereitung des Abendessens kauft Nina am Morgen alle Zutaten ein.
Para preparar o jantar, Nina compra todos os ingredientes de manhã.