
die Zubereitung
hazırlama
Yiyecek ve içecekleri hazırlama ve pişirme işlemi.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
Bayram yemeğini hazırlamak birkaç saat sürdü.
hazırlama
die Zubereitung, die Zubereitungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hazırlama
Yiyecek ve içecekleri hazırlama ve pişirme işlemi.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
Bayram yemeğini hazırlamak birkaç saat sürdü.

hazırlama biçimi
Bir yemeğin veya yiyeceğin hazırlanma şekli; tarif veya yöntem.
Ich mag die asiatische Zubereitung von Gemüse mit viel Ingwer und Sojasauce.
Sebzelerin bol zencefil ve soya sosuyla Asya usulü hazırlanma biçimini seviyorum.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Akkusativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Dativ | der Zubereitung | den Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung | der Zubereitungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Zubereitung” (hazırlama) ismi, “zubereiten” (hazırlamak) fiilinden türemiştir. Bu fiil, bir yemeği veya içeceği hazır hâle getirmek anlamına gelir.
Ich zeige dir, wie man diesen Salat schnell zubereitet.
Bu salatanın nasıl hızlı hazırlandığını sana göstereceğim.
Süreçten söz edilirken “die Zubereitung dauert...” (hazırlanması ... sürer) gibi zaman ifadeleri sık kullanılır. Yöntemden söz edilirken ise “eine schonende Zubereitung” (özenli bir hazırlama biçimi) gibi sıfatlar kullanılır.
Die Zubereitung dieses Kuchens dauert nur 20 Minuten.
Bu pastanın hazırlanması sadece 20 dakika sürüyor.
Ich bevorzuge eine einfache Zubereitung mit wenigen Zutaten.
Az malzemeyle yapılan basit bir hazırlama biçimini tercih ediyorum.
Süreç söz konusu olduğunda “bei der Zubereitung helfen” (hazırlamaya yardım etmek), “mit der Zubereitung beginnen” (hazırlamaya başlamak) ve “für die Zubereitung brauchen” (hazırlamak için ihtiyaç duymak) ifadeleri sık kullanılır.
Für die Zubereitung der Soße brauchst du frische Kräuter.
Sosu hazırlamak için taze otlara ihtiyacın var.
Hazırlama biçimini anlatmak için bu kelime sık sık “traditionell” (geleneksel), “schnell” (hızlı), “kalt” (soğuk) veya “warm” (sıcak) gibi sıfatlarla birlikte kullanılır.
Das Restaurant ist für seine traditionelle Zubereitung von Fischgerichten bekannt.
Bu restoran, balık yemeklerini geleneksel hazırlama biçimiyle tanınır.
hazırlık
“Vorbereitung” (hazırlık), bir şeyi daha sonra yapılacaklar için hazır duruma getiren bütün adımları genel olarak ifade eder. Bir yemek söz konusu olduğunda buna planlama ve alışveriş de dâhildir. Buna karşılık “Zubereitung” (hazırlama), yemek veya içecekleri hazırlama ve pişirme işinin kendisini ifade eder. Bu yüzden yemeğin kendisini hazırlama işi için “Zubereitung” uygundur.

Mit der Zubereitung des Abendessens beginnt Nina am frühen Abend.
Nina, akşam yemeğini hazırlamaya akşamın erken saatlerinde başlıyor.
Zur Vorbereitung des Abendessens kauft Nina am Morgen alle Zutaten ein.
Nina, akşam yemeği hazırlığı için sabah bütün malzemeleri alıyor.