
die Zubereitung
préparation
Opération consistant à préparer et à cuisiner des aliments et des boissons.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
La préparation du repas de fête a duré plusieurs heures.
préparation
die Zubereitung, die Zubereitungen
Chargement de ton état enregistré.

préparation
Opération consistant à préparer et à cuisiner des aliments et des boissons.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
La préparation du repas de fête a duré plusieurs heures.

mode de préparation
Façon particulière de préparer un plat ou un aliment ; recette ou méthode.
Ich mag die asiatische Zubereitung von Gemüse mit viel Ingwer und Sojasauce.
J’aime la façon asiatique de préparer les légumes avec beaucoup de gingembre et de sauce soja.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Akkusativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Dativ | der Zubereitung | den Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung | der Zubereitungen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « die Zubereitung » (la préparation) vient du verbe « zubereiten » (préparer). Ce verbe signifie préparer un repas ou une boisson.
Ich zeige dir, wie man diesen Salat schnell zubereitet.
Je vais te montrer comment préparer cette salade rapidement.
Quand on parle du processus, des indications de durée l’accompagnent souvent, par exemple « die Zubereitung dauert... » (la préparation prend...). Quand on parle de la méthode, on emploie souvent des adjectifs, par exemple « eine schonende Zubereitung » (un mode de préparation doux).
Die Zubereitung dieses Kuchens dauert nur 20 Minuten.
La préparation de ce gâteau ne prend que 20 minutes.
Ich bevorzuge eine einfache Zubereitung mit wenigen Zutaten.
Je préfère une préparation simple avec peu d’ingrédients.
Quand il s’agit du processus, les expressions typiques sont « bei der Zubereitung helfen » (aider à la préparation), « mit der Zubereitung beginnen » (commencer la préparation) ou « für die Zubereitung brauchen » (avoir besoin de quelque chose pour la préparation).
Für die Zubereitung der Soße brauchst du frische Kräuter.
Pour préparer la sauce, tu as besoin d’herbes fraîches.
Pour décrire le mode de préparation, le mot s’emploie souvent avec des adjectifs comme « traditionell » (traditionnel), « schnell » (rapide), « kalt » (froid) ou « warm » (chaud).
Das Restaurant ist für seine traditionelle Zubereitung von Fischgerichten bekannt.
Le restaurant est connu pour sa préparation traditionnelle des plats de poisson.
préparation
La « Vorbereitung » (préparation) désigne de manière générale toutes les mesures prises pour préparer quelque chose pour plus tard. Pour un repas, cela peut notamment comprendre la planification et les achats. La « Zubereitung » (préparation), en revanche, désigne le processus concret qui consiste à préparer et à cuisiner des aliments ou des boissons. Pour le travail effectué directement sur le plat, c’est donc « Zubereitung » qui convient.

Mit der Zubereitung des Abendessens beginnt Nina am frühen Abend.
Nina commence à préparer le dîner en début de soirée.
Zur Vorbereitung des Abendessens kauft Nina am Morgen alle Zutaten ein.
Pour préparer le dîner, Nina achète tous les ingrédients le matin.