
die Zubereitung
przygotowanie
Proces przygotowywania i gotowania potraw oraz napojów.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
Przygotowanie uroczystego posiłku trwało kilka godzin.
przygotowanie
die Zubereitung, die Zubereitungen
Wczytuję zapisany stan.

przygotowanie
Proces przygotowywania i gotowania potraw oraz napojów.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
Przygotowanie uroczystego posiłku trwało kilka godzin.

sposób przygotowania
Szczególny sposób przygotowania dania lub produktu spożywczego; przepis lub metoda.
Ich mag die asiatische Zubereitung von Gemüse mit viel Ingwer und Sojasauce.
Lubię azjatycki sposób przygotowania warzyw z dużą ilością imbiru i sosu sojowego.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Akkusativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Dativ | der Zubereitung | den Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung | der Zubereitungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Zubereitung” (przygotowanie) pochodzi od czasownika „zubereiten” (przygotowywać). Czasownik ten oznacza przygotować posiłek lub napój.
Ich zeige dir, wie man diesen Salat schnell zubereitet.
Pokażę ci, jak szybko przygotować tę sałatkę.
Gdy mowa o procesie, często pojawiają się określenia czasu, na przykład „die Zubereitung dauert...” (przygotowanie trwa...). Gdy mowa o metodzie, często używa się przymiotników, na przykład „eine schonende Zubereitung” (delikatny sposób przygotowania).
Die Zubereitung dieses Kuchens dauert nur 20 Minuten.
Przygotowanie tego ciasta trwa tylko 20 minut.
Ich bevorzuge eine einfache Zubereitung mit wenigen Zutaten.
Wolę prosty sposób przygotowania z niewielką liczbą składników.
Gdy chodzi o proces, typowe wyrażenia to „bei der Zubereitung helfen” (pomagać w przygotowaniu), „mit der Zubereitung beginnen” (zacząć przygotowanie) oraz „für die Zubereitung brauchen” (potrzebować do przygotowania).
Für die Zubereitung der Soße brauchst du frische Kräuter.
Do przygotowania sosu potrzebujesz świeżych ziół.
Aby opisać sposób przygotowania, tego słowa często używa się z przymiotnikami, takimi jak „traditionell” (tradycyjny), „schnell” (szybki), „kalt” (zimny) lub „warm” (ciepły).
Das Restaurant ist für seine traditionelle Zubereitung von Fischgerichten bekannt.
Ta restauracja słynie z tradycyjnego sposobu przygotowywania dań rybnych.
przygotowanie
„Vorbereitung” (przygotowanie) ogólnie oznacza wszystkie działania, dzięki którym coś przygotowuje się na później. W przypadku posiłku może obejmować na przykład planowanie i robienie zakupów. „Zubereitung” (przygotowanie potrawy) oznacza natomiast konkretny proces przygotowywania i gotowania potraw lub napojów. Dlatego określenie „Zubereitung” pasuje do samej pracy nad potrawą.

Mit der Zubereitung des Abendessens beginnt Nina am frühen Abend.
Nina zaczyna przygotowywać kolację wczesnym wieczorem.
Zur Vorbereitung des Abendessens kauft Nina am Morgen alle Zutaten ein.
W ramach przygotowań do kolacji Nina rano kupuje wszystkie składniki.