Germană VERB B1 Rang 14452

zuhalten

a ține închis

zuhalten – hielt zu – hat zugehalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zuhalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zuhalten vs zudrücken

a închide prin apăsare / a trece cu vederea / a strânge

În cazul ochilor, „zuhalten” (a ține închis) înseamnă să-i acoperi, de exemplu cu mâinile, și să-i ții închiși. „Zudrücken” (a închide prin apăsare) pune, în schimb, accentul pe închiderea lor fermă prin apăsare. Alege „zuhalten” când mâinile împiedică vederea și „zudrücken” când cineva își închide strâns pleoapele.

Exemplu vizual pentru zudrücken
zuhalten

Wegen des grellen Lichts hielt sie sich die Augen mit beiden Händen zu.

Din cauza luminii puternice, și-a acoperit ochii cu ambele mâini.

zudrücken

Wegen des grellen Lichts drückte sie die Augen fest zu.

Din cauza luminii puternice, și-a strâns bine ochii.

Deschide pagina completă a cuvântului: zudrücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...