Allemand VERBE B1 Rang 14452

zuhalten

boucher

zuhalten – hielt zu – hat zugehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuhalten vs zudrücken

fermer en appuyant / fermer les yeux / serrer

Pour les yeux, « zuhalten » (boucher) signifie les couvrir, par exemple avec les mains, et les maintenir fermés. En revanche, « Zudrücken » (fermer en appuyant) met l’accent sur le fait de les fermer fortement en exerçant une pression. Choisis « zuhalten » lorsque les mains empêchent de voir, et « zudrücken » lorsque quelqu’un serre fortement les paupières.

Exemple visuel pour zudrücken
zuhalten

Wegen des grellen Lichts hielt sie sich die Augen mit beiden Händen zu.

À cause de la lumière éblouissante, elle s’est couvert les yeux avec les deux mains.

zudrücken

Wegen des grellen Lichts drückte sie die Augen fest zu.

À cause de la lumière éblouissante, elle a fortement serré les yeux.

Ouvrir la page complète du mot: zudrücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…