tedesco VERBO B1 Posizione 14452

zuhalten

tappare / dirigersi verso

zuhalten – hielt zu – hat zugehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuhalten vs zudrücken

chiudere spingendo

Riferito agli occhi, «zuhalten» (tappare) significa coprirli, per esempio con le mani, e tenerli chiusi. «Zudrücken» (chiudere spingendo), invece, sottolinea il fatto di chiuderli con forza esercitando pressione. Scegli «zuhalten» quando sono le mani a impedire di vedere e «zudrücken» quando qualcuno stringe forte le palpebre.

Esempio visivo per zudrücken
zuhalten

Wegen des grellen Lichts hielt sie sich die Augen mit beiden Händen zu.

A causa della luce abbagliante, si coprì gli occhi con entrambe le mani.

zudrücken

Wegen des grellen Lichts drückte sie die Augen fest zu.

A causa della luce abbagliante, strinse forte gli occhi.

Apri la scheda completa: zudrücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...