الألمانية فعل B1 الترتيب 14452

zuhalten

يُغلق بإحكام

zuhalten – hielt zu – hat zugehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuhalten vs zudrücken

يُغلق بالضغط / يتغاضى عن / يضغط بقوة

عند الحديث عن العينين، يعني «⁨zuhalten⁩» (تغطية العينين وإبقاؤهما مغمضتين) تغطيتهما، مثلًا باليدين، وإبقائهما مغمضتين. أما «⁨Zudrücken⁩» (إغلاقهما بالضغط) فيؤكد إغلاقهما بقوة عن طريق الضغط. اختر «⁨zuhalten⁩» عندما تمنع اليدان الرؤية، و«⁨zudrücken⁩» عندما يضمّ الشخص جفنيه بقوة.

مثال مرئي على zudrücken
zuhalten

Wegen des grellen Lichts hielt sie sich die Augen mit beiden Händen zu.

بسبب الضوء الساطع، غطّت عينيها بكلتا يديها.

zudrücken

Wegen des grellen Lichts drückte sie die Augen fest zu.

بسبب الضوء الساطع، أغمضت عينيها بقوة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zudrücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...