Germană VERB B2 Rang 14073

zudrücken

a închide prin apăsare / a trece cu vederea / a strânge

zudrücken – drückte zu – hat zugedrückt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zudrücken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zudrücken vs nachsehen

a căuta / a verifica / a ierta

Ambele expresii pot însemna să nu pedepsești sau să nu critici o greșeală. „Jemandem etwas nachsehen” (a ierta cuiva ceva) sugerează iertarea cuiva și faptul că nu îi porți pică, în timp ce „ein Auge zudrücken” (a trece cu vederea) pune mai mult accentul pe trecerea intenționată cu vederea a unui comportament nepotrivit. Ambele se potrivesc atunci când o persoană reacționează cu înțelegere în ciuda greșelii.

Exemplu vizual pentru nachsehen
zudrücken

Bei dem vergessenen Termin drücke ich ein Auge zu, weil du sonst immer zuverlässig bist.

Trec cu vederea faptul că ai uitat întâlnirea, pentru că de obicei ești mereu de încredere.

nachsehen

Ich sehe dir den vergessenen Termin nach, weil du sonst immer zuverlässig bist.

Îți iert faptul că ai uitat întâlnirea, pentru că de obicei ești mereu de încredere.

Deschide pagina completă a cuvântului: nachsehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...